أعزائي الرفاق، ببالغ الحزن نعلن وفاة عزيزنا ديفيد ليج، الناشط في مجال الصحة، والمؤسس المشارك لحركة الصحة الشعبية، ولكن قبل كل شيء رجل محبوب وصديق وقائد ونموذج يحتذى به للناشطين في جميع أنحاء العالم، يوم الاثنين 2 فبراير 2026. 
نحن نكرم حياة ديفيد، ونضاله من أجل صحة للجميع، والتزامه بحركة الصحة الشعبية، الحركة التي كرس لها جهوده وحبه. 
نتقدم بتعازينا وتضامننا إلى عائلة ديفيد وأحبائه. 
ديفيد: سنظل نتذكرك دائمًا كأحد أبطالنا في النضال من أجل الصحة. 
نشارك الرابط الذي أنشأته عائلته لإرسال رسائل التضامن والتحية إلى ديفيد. يرجى إرسال رسائلكم وتحيةكم إلى ديفيد ليج من خلال الرابط أدناه. أرسلوا رسائلكم وتحيةكم إلى ديفيد ليج 
أرسلوا رسائلكم وتحية لدايفيد ليج: 

Chers camarades, c'est avec une grande tristesse qu'on vous annonce le décès, lundi 2 février 2026, de notre cher David Legge, militant pour la santé, cofondateur du MPS, mais surtout un homme, un ami, un leader et un modèle adoré par les militants du monde entier.

On rend hommage à la vie de David, à son lutte pour la santé pour tous et à son engagement envers le Mouvement Populaire pour la Santé (MPS), le mouvement auquel il a consacré ses efforts et son amour.

On présente nos condoléances et notre solidarité à la famille et aux proches de David.

David : on se souviendra toujours de toi comme l'un de nos héros dans la lutte pour la santé.

Queridos camaradas, con gran tristeza anunciamos el fallecimiento, el lunes 2 de febrero de 2026, de nuestro querido David Legge, activista por la salud, cofundador del MSP, pero sobre todo un hombre querido, amigo, líder y modelo a seguir para activistas de todo el mundo.

Honramos la vida de David, su lucha por la salud para todas las personas y su compromiso con el Movimiento por la Salud de los Pueblos (MSP), al que dedicó sus esfuerzos y su amor.

Extendemos nuestras condolencias y solidaridad a la familia y seres queridos de David.

David: Siempre te recordaremos como uno de nuestros héroes en la lucha por la salud.

Compartimos el enlace creado por su familia para enviar mensajes de solidaridad y homenaje a David.

Caros amigos, é com muita tristeza que contamos que, na segunda-feira, 2 de fevereiro de 2026, nosso querido David Legge faleceu. Ele era um ativista da saúde, cofundador do MSP, mas, acima de tudo, um cara amado, amigo, líder e exemplo para ativistas do mundo todo.

Honramos a vida de David, sua luta pela saúde para todos e seu compromisso com o Movimento pela Saúde dos Povos (MSP), movimento ao qual dedicou seus esforços e amor.

Expressamos nossas condolências e solidariedade à família e aos entes queridos de David.

David: sempre nos lembraremos de você como um dos nossos heróis na luta pela saúde.

Estamos compartilhando o link criado por sua família para enviar mensagens de solidariedade e homenagem a David.

Dear comrades, it is with great sadness that we announce the passing, on Monday, February 2, 2026, of our beloved David Legge, health activist, co-founder of the PHM, but above all a beloved man, friend, leader, and role model for activists around the world. 

We honor David's life, his struggle for health for all, and his commitment to the People's Health Movement (PHM), the movement to which he devoted his efforts and love.

We extend our condolences and solidarity to David's family and loved ones. 

David: We will always remember you as one of our heroes in the struggle for health.

É com muita tristeza que a gente se despede da Marcela Bobatto, pediatra e terapeuta neural, líder social e defensora incansável da saúde pública, da atenção primária à saúde e da cultura popular.

Marcela nasceu em 27 de dezembro de 1961, na província de Santa Fé. Ela estudou na Escola Sagrado Coração de Jesus e depois na Universidade Nacional de Rosário, onde se formou em pediatria. Durante sua formação, ela se inspirou na teologia da libertação, na opção preferencial pelos pobres e na educação popular freireana como forma de transformar a realidade.

C'est avec une grande tristesse qu'on dit au revoir à Marcela Bobatto, pédiatre et thérapeute neurologique, leader social et promotrice infatigable de la santé publique, des soins de santé primaires et de la culture populaire.

Marcela est née le 27 décembre 1961 dans la province de Santa Fe. Elle a fait ses études à l'école Sagrado Corazón de Jesús, puis à l'université nationale de Rosario, où elle a obtenu son diplôme de pédiatre. Pendant sa formation, elle s'est inspirée de la théologie de la libération, de l'option préférentielle pour les pauvres et de l'éducation populaire freirienne comme moyen de changer la réalité.

Con profundo pesar despedimos a Marcela Bobatto, médica pediatra y neuralterapéuta, referente social e incansable impulsora de la salud colectiva, la APS y la cultura popular.

Marcela nació el 27 de diciembre de 1961 en la provincia de Santa Fe. Estudió en el Colegio Sagrado Corazón de Jesús y luego en la Universidad Nacional de Rosario, donde se recibió de médica pediatra.

Durante su formación, se nutrió de la teología de la liberación, de la opción preferencial por los pobres y de la educación popular freireana como camino para transformar la realidad.

It is with deep sorrow that we bid farewell to Marcela Bobatto, pediatrician and neural therapist, social leader, and tireless promoter of public health, primary health care, and popular culture.

Marcela was born on December 27, 1961, in the province of Santa Fe. She studied at the Sagrado Corazón de Jesús School and then at the National University of Rosario, where she graduated as a pediatrician.  During her training, she was inspired by liberation theology, the preferential option for the poor, and Freirean popular education as a way to transform reality.

El optimista infatigable (1941-2023)
El Dr Zafrullah Chowdhury falleció en la mañana del 11 de abril de 2023. Con él, el mundo ha perdido a uno de los principales defensores de los derechos de los pueblos a la salud y a la atención primaria en salud que jamás haya conocido. Desde que era estudiante de medicina a principios de los años 60 hasta sus últimos días, trabajó incansablemente por extender la salud y la atención sanitaria a la población y por defender la causa de los derechos de salud de los pobres y los más marginados.

Haga clic aquí para leer el homenaje