تُعرب «حركة الصحة الشعبية» عن تضامنها مع الشعب الكولومبي في أعقاب الزلزال الذي وقع في 10 أغسطس

يعرب «الحركة الشعبية من أجل الصحة» عن تضامنه العميق ودعمه للشعب الكولومبي في أعقاب الزلزال المدمر الذي بلغت قوته 7,4 درجة على مقياس ريختر، والذي ضرب غرب البلاد في 10 أغسطس 2026. وبعد مرور 72 ساعة على وقوع هذه المأساة، بلغت الحصيلة التي أعلنتها السلطات 273 قتيلاً و3824 جريحاً و377 مفقوداً، في حين تضرر أكثر من 97515 شخصاً، وانهار 172 مبنى، وتضررت 12584 منشأة في جميع أنحاء المنطقة الغربية من البلاد.

ونشارك أسر الذين فقدوا أحباءهم حزنهم، ونشارك قلق أولئك الذين ما زالوا يبحثون عن المفقودين، ونشارك معاناة المجتمعات التي فقدت منازلها وسبل عيشها. وتواجه المدن والمناطق الأكثر تضرراً وضعاً صعباً للغاية، حيث لا تزال الهزات الارتدادية تشكل خطراً على السكان وفرق التدخل.

ونعترف بعمل العاملين في مجال الرعاية الصحية، ورجال الإطفاء، وفرق البحث والإنقاذ، والجمعيات المحلية، والمتطوعين، وجميع أولئك الذين يواصلون، في ظل ظروف قاسية، البحث عن الناجين، وتقديم الرعاية للمصابين، ودعم الأسر المتضررة، ونقدّر هذا العمل تقديراً عميقاً. إن التزامهم وتضامنهم يمثلان دفاعاً ملموساً عن الحياة وتعبيرًا عن قوة المجتمعات الكولومبية.

وندعو إلى تلبية الاحتياجات الإنسانية الأساسية للمتضررين: الأسر التي فقدت مساكنها وسبل عيشها، وكذلك الفئات السكانية المعرضة لمخاطر خاصة.

لن تنتهي حالة الطوارئ مع انتهاء عمليات الإنقاذ: سيكون من الضروري ضمان توفير سكن لائق، وإصلاح المساكن، وإعادة بناء المدارس والمرافق الصحية، واستعادة الخدمات العامة، ودعم الاقتصادات المجتمعية. يجب أن تتم عملية إعادة الإعمار بمشاركة فعالة من المجتمعات المتضررة، استناداً إلى مبادئ الإنصاف والأمن والحد من المخاطر.

ندعو الناشطين في مجال الصحة، ودوائر «PHM»، والمنظمات الحليفة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجميع أنحاء العالم إلى تعزيز تضامنهم مع الشعب الكولومبي. ندعوكم إلى دعم الجهود الإنسانية الموثوقة والمساهمة في استجابة تضع حياة وكرامة وحقوق الأشخاص المتضررين في صميم اهتماماتها.

في هذه الفترة الحزينة، نؤكد مجدداً تقديرنا للمجتمعات الكولومبية التي تنظم نفسها وتعتني ببعضها البعض وتدعم بعضها البعض. التضامن بين الشعوب يمكن أن ينقذ الأرواح ويخفف المعاناة ويدعم جهود إعادة الإعمار.

تتجه تضامننا إلى كولومبيا — اليوم وطوال عملية التعافي وإعادة الإعمار. التضامن هو ما يوحد الشعوب. وقد حان الوقت لتطبيقه على أرض الواقع. استجابة وتضامن المجتمع المدني إزاء الأزمة الإنسانية في كولومبيا عقب الزلزال بوغوتا، كولومبيا، 13 أغسطس 2026

بصفتنا نساءً ورجالاً نعمل في قطاع الصحة، ونتمتع بخبرة واسعة في مجال الصحة العامة، فإننا نشعر بصدمة عميقة إزاء المأساة الوطنية التي يمثلها الزلزال الذي وقع في 10 أغسطس، وننشر هذا البيان موجّهًا إلى الجمهور والسلطات، تضامنًا مع المجتمعات المتضررة ودفاعًا عن الحياة.

ضرب الزلزال أكثر من ثلث الأراضي الوطنية، وبلغت الحصيلة الأولية — بعد مرور 72 ساعة — 273 قتيلاً و3824 جريحاً و377 مفقوداً، بالإضافة إلى أضرار جسيمة في البنية التحتية والموارد الحيوية، مما تسبب في ألم ومعاناة هائلين. تشكل هذه الكارثة، مقترنة بالأزمة الهيكلية المزمنة التي يعاني منها نظام الرعاية الصحية، أزمة إنسانية في المناطق المتضررة، مما يتطلب من السلطات الصحية الوطنية استئناف دورها لضمان استجابة فورية وشاملة وفعالة من جانب الدولة، فضلاً عن تنظيم التضامن الوطني وقبول واسع وشامل للتعاون الدولي.

ورغم وجود آليات طوارئ رسمية، فإن غياب الإدارة الفعالة والتوجيهية من جانب وزارة الصحة في مواجهة هذه الكارثة أمر مثير للقلق؛ فإن تقاعسها وافتقارها إلى التنسيق مع السلطات المحلية لتنظيم استجابة قطاعية على المدى القصير والمتوسط يتجلى بوضوح في مرسوم طوارئ (المرسوم رقم 1171 المؤرخ 11 أغسطس 2026) الذي يتجاهل الاحتياجات الصحية الأساسية ولا يحدد المسؤوليات بوضوح، مما يهمش دور النظام الصحي — الذي يعد أساسياً للحفاظ على الحياة — في مواجهة الأزمة. ويزيد من تفاقم هذا الشلل المؤسسي الافتقار إلى معلومات رسمية دقيقة حول تأثير الأزمة على البنية التحتية للمستشفيات ونقص الإمدادات والأدوية، مما يحول دون إجراء حتى الحد الأدنى من التخطيط الاستراتيجي. ولمواجهة هذه الأزمة الإنسانية، يتعين:

1. معالجة المحددات الاجتماعية للصحة من خلال ضمان الوصول إلى مياه الشرب والصرف الصحي الأساسي، والأمن الغذائي والتغذوي، فضلاً عن المساكن والملاجئ الآمنة، من بين تدابير أخرى. وهناك حاجة إلى مراقبة وبائية منهجية، فضلاً عن مكافحة ناقلات الأمراض وإدارة المخاطر المرتبطة بالاستهلاك. 2. إنشاء خدمات رعاية طارئة على الفور، وضمان توفير الأدوية والمعدات الطبية الحيوية ووسائل النقل الطبي، دون أي تأخير إداري، مع تجنب التجزئة التشغيلية وتنسيق الموارد الموجودة على الأرض، مثل فرق الرعاية الصحية الأساسية، في إطار القرار رقم 1731 المؤرخ 5 أغسطس 2026 المتعلق بتقديم الخدمات في حالات الطوارئ والكوارث. استجابة شبكية تشمل جميع الجهات الفاعلة في النظام، ولا سيما المستشفيات ومختبرات الصحة العامة. إن تقاعس الدولة وغيابها عن إدارة أزمة المستشفيات أمر غير مقبول. 3. رعاية متعددة التخصصات وشاملة مع تغطية إقليمية. يجب على الوزارة أن تضع خطة استراتيجية تتجاوز الارتجال، تهدف إلى تقليل الأضرار التي تلحق بالصحة الجسدية والعقلية والنفسية-الاجتماعية والتي قد يكون لها تداعيات على المدى المتوسط والطويل على السكان، مع إعطاء الأولوية للنساء والأطفال وكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة، وكذلك للمجتمعات العرقية، الريفية والمزارعة، التي تعتبر أكثر عرضة للخطر بسبب نقص الخدمات الأساسية. وفي جميع الأحوال، يجب الحفاظ على رعاية شاملة لجميع السكان. 4. ضمان السلامة الجسدية والعقلية والنفسية-الاجتماعية للعاملين في مجال الصحة، ولا سيما أولئك الذين يعملون في الخطوط الأمامية في ظروف هشة، وفقًا للمبادئ التوجيهية للسياسة العامة بشأن الموارد البشرية في مجال الصحة (القرار رقم 1444 المؤرخ 11 يوليو 2025). 5. وضع خطة وطنية لإعادة تنشيط البنية التحتية الصحية، على أن تستند إلى تحسين الموارد الحالية والاستفادة الكاملة منها، وأن يتم تنسيقها مع السلطات المحلية. 6. تمويل استثنائي يستخدم الآليات القائمة من أجل الاستخدام الفعال والشفاف للموارد، إلى جانب الرقابة المدنية، لضمان الوصول دون عوائق إلى الخدمات الصحية. يجب أن تعطي ميزانية الدولة الأولوية للاستثمارات الاجتماعية، من خلال ضمان إعادة بناء المساكن والمدارس والجامعات والمستشفيات وشبكات مياه الشرب، من بين الخدمات العامة الأخرى. وعلى المدى القصير، يجب على البلاد أن ترفض الإنفاق على السجون الضخمة وأن تخفض النفقات العسكرية، مع تمويل هذه المشاريع دون زيادة المديونية الخارجية — وهو عبء يقع في النهاية بشكل أثقل على ميزانية الأسر الأكثر ضعفاً.

كانت استجابة الشعب الكولومبي، التي حركتها روح التضامن والإنسانية، مثيرة للإعجاب، لكن لا يجب عرقلتها أو استغلالها أو أن تظل تقع على عاتقه وحده. تقع على عاتق الحكومة الوطنية والسلطات المحلية مسؤولية دعم هذا الجهد بالموارد والقدرات.

فحماية حياة وصحة الفئات الأكثر ضعفاً أمر لا يمكن تأجيله. ومن المعروف أن التواجد المكثف لفرق الإنقاذ خلال الساعات الـ72 الأولى ينقذ الأرواح؛ ولهذا السبب فإن قبول الحكومة الوطنية للتعاون الدولي بطريقة متحيزة سياسياً أمر مؤسف. ولا يمكن حرمان السكان من حقهم في تلقي المساعدة الإنسانية بحجة الاكتفاء الذاتي. لذلك، من الضروري احترام مبادئ الحياد والإنصاف والاستقلالية وعدم التمييز التي ينص عليها القانون الإنساني والمهمة الطبية. يجب أن يكون المبدأ التوجيهي هو إنقاذ الحياة والحفاظ على كرامتها. نعرب عن تضامننا العميق مع عائلات الضحايا وأقاربهم؛ ونحن ندرك أن هذه الخسائر تؤثر على مستقبلنا. وسنواصل العمل من أجل الدفاع عن الحياة والصحة.] تضامناً مع الشعب وبكل حبنا له، المهنيون الصحيون من أجل الحياة الموقعون: الحركة الشعبية من أجل الصحة (MPS) الرابطة اللاتينية الأمريكية للطب الاجتماعي والصحة العامة (ALAMES) مؤسسة الصحة الشعبية – مجموعة غييرمو فيرغسون لويس هرناندو ليون بوربانو - ANTHOC خورخي إيفان بوسادا فيليز - ASMEDAS أنتيوكيا نانسي جانيت مولينا أشوري، دكتورة – مجموعة غييرمو فيرغسون والتر إيفان أفيلا راميريز - مجموعة أبحاث سوماباز إليانا مونغي أفيلا - المائدة المستديرة «المرأة والاقتصاد» إيلفال خوسيه مونيوز راميريز – مركز معلومات الأدوية التابع للجامعة الوطنية الكولومبية كلوديا بياتريز نارانجو غوميز – الرابطة اللاتينية الأمريكية للطب الاجتماعي والصحة العامة جوليانا لوبيز مينديز – مؤسسة إيفارما إنغريد جوزفينا روميرو أراوخو – حركة صحة الشعوب إيزابيل كريستينا بيدويا – حركة صحة الشعوب إميليو سونياغا (ALAMES) – MPS – تيليسور هيرلاند تيجيرينا - ALAMES بوليفيا أوسكار ماتياس ساباتيني رودريغيز - شبكة «سوموس» أليسيا غويرا - ALAMES أوروغواي فيكتوريا سيغوفيا (LAICRIMPO) - الحركة الوطنية والأمريكية اللاتينية للصحة أدريانا باتريسيا كامايو أوتيرو - MAELA جيراردو سيغوفيا RAOM - شبكة الزراعة العضوية في ميسيونيس (الأرجنتين) أنطونيو خوسيه ألزاتي فارغاس - مجلس العمل المجتمعي لقرية لا أغويديتا في فوساغاسوغا، كونديناماركا جيلبرتو مارتينيز برادو - ناشط اجتماعي أو مجتمعي أو مدافع عن حقوق الإنسان ANPRESS كولومبيا إيرما يانوس - ناشطة اجتماعية أو مجتمعية أو مدافعة عن حقوق الإنسان، «كوليتيفو بولينيزادوريس» خايمي أوريغو - ناشط اجتماعي أو مجتمعي أو مدافع عن حقوق الإنسان، «الحركة من أجل الصحة» جون ألكسندر بيناغوس توريس - ناشط اجتماعي أو مجتمعي أو مدافع عن حقوق الإنسان، «فالوريس إي تالنتوس» مارينا خيمينا جوسكي – مسؤولة اجتماعية أو مجتمعية أو مدافعة عن حقوق الإنسان، «باريوس دي بي» ماريا فيكتوريا بيريوس بيريز – مسؤولة اجتماعية أو مجتمعية أو مدافعة عن حقوق الإنسان، «منتدى الصحة» سونيا روزا كاستانييدا رونكانسيو – مواطنة غلوريا إيفالينا ليال – مواطنة كيفر داريو كاردونا زاباتا – مواطن ألفارو رودريغيز نونييز – مواطن كيفر داريو كاردونا زاباتا – مواطن لويس أورلاندو غارسيا – مواطن ديسي أروبلا – مواطنة جوشوا صامويل بيمنتو مونتويا – مواطن لويس ألبرتو مارتينيز سالدارياغا – مواطن كارلوس إيفان باتشيكو سانشيز – مواطن إليانا صوفيا أنغولو فالنسيا – مواطنة لينا أليخاندرا باديلا غارسيا – مواطنة مارسيلا ماريا أورتيز توريس – مواطنة ساندرا بايان – مواطنة لورا ميلينا رودريغيز – مواطنة كارلوس فرناندو توريس ألموناسيد – مواطن ديانا إزميرالدا مورينو أباونزا – مواطنة مونيكا مارسيلا دورانغو كوينتيرو – مواطنة كارين فانيسا بيردومو إسترادا – مواطنة ديانا باولا بولانيوس غوميز – مواطنة ماريو إستيبان هيرنانديز ألفاريز – مواطن لورا مارغريتا بيلو ألفاريز – مواطنة كارمن أوجينيا كينيونيز أ – مواطنة لويس أورلاندو غارسيا – مواطن ألفارو رودريغيز نونييز – مواطن كيفر داريو كاردونا زاباتا - مواطن سونيا روزا كاستانييدا رونكانسيو - مواطنة غلوريا إيفالينا ليال - مواطنة لورا ديل بيلار إسكوبار بويتراغو - مواطنة



تمت صياغة مقتطفات من بيان وزارة الأمن العام باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي وترجمتها باستخدام DeepL