This paper provides an overview of the proposed People’s Tribunal on Transnational Corporations’ Violations of the Right to Health, and will guide the development of a more detailed roadmap to realise, secure and guarantee the universal right to health against transnational corporate violation. The proposed Tribunal has been endorsed in principle by the Steering Council of the People’s Health Movement, but its implementation will require the enthusiasm and energy of PHM’s country circles and thematic groups and a wide range of civil society partners and supporters. The People’s Health Tribunal will be publicly launched at the fifth People’s Health Assembly (PHA5) to be held in Colombia in the first week of December 2023.

###############

Este documento ofrece una visión general de la propuesta de creación del Tribunal Popular de Salud sobre las violaciones del derecho a la salud cometidas por empresas transnacionales, y orientará la elaboración de una hoja de ruta más detallada para hacer realidad, asegurar y garantizar el derecho universal a la salud frente a las violaciones cometidas por empresas transnacionales.

El Tribunal propuesto ha sido aprobado en principio por el Consejo Directivo del Movimiento para la Salud de los Pueblos, pero su aplicación requerirá el entusiasmo y la energía de los círculos nacionales y grupos temáticos del Movimiento para la Salud de los Pueblos y de un amplio abanico de socios y partidarios de la sociedad civil.

El Tribunal Popular de Salud se presentará públicamente en la quinta Asamblea Mundial por la Salud de los Pueblos (ASP5) que se celebrará en Colombia la primera semana de diciembre de 2023.

###############

Ce document donne une vue d'ensemble de la proposition d’un Tribunal Populaire sur les violations du droit à la santé par les sociétés transnationales; elle guidera l'élaboration d'une feuille de route plus détaillée pour réaliser, sécuriser et garantir le droit universel à la santé visant les violations de  ces droits par les sociétés transnationales.  La proposition de tribunal a été approuvée en principe par le conseil de direction du People's Health Movement, mais sa mise en œuvre nécessitera l'enthousiasme et l'énergie des cercles nationaux et des groupes thématiques du PHM ainsi que d'un large éventail de partenaires et de partisans de la société civile.  Le Tribunal populaire de la santé sera lancé publiquement lors de la cinquième Assemblée populaire de la santé (APS5) qui se tiendra en Colombie au cours de la première semaine de décembre 2023.

##############

PHT Concept Note in Arabic.